ترجم ألماني عربي حركية رأس المال

نتائج ذات صلة

• das Kapital (n.) , [pl. Kapitalien] , {econ.}
  رأس المال {كتاب}، {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Großkapital (n.) , {econ.}
  رأس المال {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Geldkapital (n.)
  رأس المال
  ... المزيد
• die Substanz (n.) , [pl. Substanzen] , {econ.}
  رأس المال {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Kapital (n.) , [pl. Kapitalien]
  رأس مال
  ... المزيد
• das Anlagevermögen (n.) , [pl. Anlagevermögen] , {econ.}
  رأس مال {اقتصاد}
  ... المزيد
• globales Kapital
  رأس المال العالمي
  ... المزيد
• das Kapitalwachstum (n.) , {econ.}
  نمو رأس المال {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Gesellschaftskapital (n.) , {econ.}
  رأس مال الشركة {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Kapitalbindung (n.) , [pl. Kapitalbindungen] , {bank}
  تجميد رأس المال {بنوك}
  ... المزيد
• die Kapitalbindungskosten (n.) , Pl., {econ.}
  تكاليف رأس المال {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Monopolkapital (n.) , {econ.}
  رأس مال احتكاري {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Nettoumlaufvermögen (n.) , {econ.}
  رَأسُ مال مُتَدَاوَل {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Marktkapitalisierung (n.) , {econ.}
  رأس المال السوقي {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Rückstellungsfonds (n.) , {econ.}
  احتياطي رأس المال {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Börsenkapitalisierung (n.) , [pl. Börsenkapitalisierungen] , {econ.}
  رأس مال سوقي {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Eigenkapital (n.) , {GmbH}, {econ.}
  رأس مال ذاتي {اقتصاد}
  ... المزيد
• ausgegebenes Kapital {econ.}
  رأس المال المصدر {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Vermögensbildung (n.)
  تكوين رأس المال
  ... المزيد
• die Herabsetzung des Kapitals (n.) , {econ.}
  تخفيض رأس المال {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Stammkapital (n.) , {econ.}
  رأس المال المساهم به {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Kapitalsicherung (n.) , {econ.}
  ضمان رأس المال {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Kapitalbilanz (n.) , {econ.}
  حساب رأس المال {اقتصاد}
  ... المزيد
• betriebsnotwendiges Vermögen {econ.}
  رأس مال متداول {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Unterkapitalisierung (n.)
  قلة رأس المال
  ... المزيد
• das Kapitalsaldo (n.)
  رصيد رأس المال
  ... المزيد
• der Kapitalstock (n.) , {econ.}
  أسهم رأس المال {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Reinvermögen (n.) , {econ.}
  صافى رأس المال {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Kapitalreserven (n.) , Pl.
  احتياطي رأس المال
  ... المزيد
• das Risikokapital (n.) , {econ.}
  رأس مال المخاطرة {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• Die Vertragsstaaten prüfen die Ergreifung durchführbarer Maßnahmen zur Aufdeckung und Überwachung grenzüberschreitender Bewegungen von Bargeld und in Betracht kommenden begebbaren Wertpapieren, vorbehaltlich entsprechender Sicherheitsvorkehrungen, durch die die ordnungsgemäße Verwendung der Informationen sichergestellt wird, und ohne jede Behinderung rechtmäßiger Kapitalbewegungen.
  تنظر الدول الأطراف في تنفيذ تدابير مجدية لكشف ورصد حركة النقد والصكوك القابلة للتداول ذات الصلة عبر حدودها، رهنا بوجود ضمانات تكفل حسن استخدام المعلومات ودون إعاقة حركة رأس المال المشروع بأي صورة من الصور.
• Die Vertragsstaaten erwägen die Ergreifung praktisch durchführbarer Maßnahmen zur Aufdeckung und Überwachung grenzüberschreitender Bewegungen von Bargeld und in Betracht kommenden begebbaren Wertpapieren unter Einhaltung von Sicherheitsvorkehrungen, welche die ordnungsgemäße Verwendung der Informationen gewährleisten, und ohne jede Behinderung rechtmäßiger Kapitalbewegungen.
  تنظر الدول الأطراف في تنفيذ تدابير قابلة للتطبيق لكشف ورصد حركة النقود والصكوك القابلة للتداول ذات الصلة عبر حدودها، رهنا بضمانات تكفل استخدام المعلومات استخداما سليما ودون إعاقة حركة رأس المال المشروع بأي صورة من الصور.
• Der freie Verkehr von Wahren, Arbeitskräften und Kapitalzwischen den beiden Landesteilen hätte dem palästinensischen BIPenormen Auftrieb verleihen können.
  ولا شك أن الحركة الحرة للسلع والعمالة ورأس المال بينالجانبين كانت لتشكل دفعة اقتصادية هائلة للناتج المحلي الإجماليالفلسطيني.
• Die Krise hat den Washington- Konsens gefährdet, der davonausging, dass sich die Welt immer mehr hin zu freier Bewegung des Kapitals und marktwirtschaftlich begründeter Wechselkurseentwickelt.
  فقد تحدت الأزمة إجماع واشنطن، الذي افترض أن العالم يتحركبالتدريج نحو حرية حركة رأس المال وتحديد أسعار الصرف بواسطةالسوق.
• Der Bankrott ist für alle eine Bedrohung, vor allem in Zeiten hoher Kapitalmobilität, wenn die Staaten zu sehr aufausländische Kreditgeber angewiesen sind und sich in ernsten Finanznöten wiederfinden, wenn diese Kapitalzuflüsseversiegen.
  بل إن التخلف عن سداد الديون يشكل تهديداً للجميع، وخاصة فيأوقات ارتفاع حركة رأس المال، حين تفرط الحكومات في الاعتماد علىالاستعداد الظاهري الذي يبديه المقرضين الأجانب لتقديم الأموال، فتجدنفسها في موقف عصيب للغاية حين تتوقف تدفقات رأس المالالواردة.
• Der Fonds bleibt zwar weiterhin der finanziellen Liberalisierung verbunden, erkennt aber jetzt an, dass der freie Kapitalfluss auf einer deutlich schwächeren intellektuellen Grundlage ruht als der freie Handel.
  وفي حين يظل الصندوق متشبثاً بالتحرير المالي في نهايةالمطاف، فإنه يُقِر الآن بأن حرية حركة رأس المال تستند إلى ركائزفكرية أضعف كثيراً مما تستند إليه قضية التجارة الحرة.
• Die unbeschränkte Mobilität des Kapitals verursacht hiereine ernste Schwierigkeit.
  وهنا تفرض حرية حركة رأس المال صعوبة شديدة.
• Doch ist die Welt bereit für eine Rückkehr zuprotektionistischer Politik und nationalistischen Reflexen? Werdendie heutige Freiheit und Transparenz, die zu unerwünschten Ergebnissen geführt haben, letztlich eine Rückkehr zur Einschränkung der Freizügigkeit von Waren, Menschen und Kapitalbringen?
  ولكن هل العالم مستعد للارتداد إلى سياسات الحماية والنـزواتالقومية؟ وهل تكون حرية وشفافية اليوم، بعد أن تمخضت عن نتائج غيرمرغوبة، سبباً في عودة القيود على حركة السلع والبشر ورأس المال،؟
• Und wir kurbeln damit die Wirtschaft unseres Landes an.
  حركة راس المال تزيد من قيمة النقود